这位来自江南小城的英语教师,外表和其家乡山清水秀的楠溪江一样,淳朴清秀又温婉大方。她的性格更是平易近人,和蔼可亲。别看她个子不高,体格也略显柔弱,但对待自己的工作从来都是一丝不苟,严谨细致。她就是来自人文学院大学外语教研室的滕婷婷。她用“三心一意”,认真地做好身边的每一件事。
用心于专业教学
身为一名英语教师,滕婷婷用心备好每一堂课,努力帮助学生提升语言技能。她设计各种丰富的活动,让学生们“动了起来”,不再拘泥于传统的学习。绕口令比拼、身临其境配音秀、英语时尚小主播、读书汇报分享会等活动,充分调动了学生语言学习的积极性,将本来复杂枯燥的阅读文本变成了易于学生接受的一项项趣味项目,学生们纷纷积极参与,并乐在其中。
除了注重学生语言学习、能力的提升,滕婷婷在课程中紧密结合思政元素,密切关注不同学生的学习特点和心理需求,努力做好学生思想的引领者。在一次读书分享会中,有一组同学做了有关中日青年差异的汇报,其中一些评价缺乏比较扎实可靠的数据支撑,她及时加以指出,建议学生多做调研、提供更为翔实可靠的数据说明。在研读美国埃德加·斯诺的《红星照耀中国》、张纯如的《南京大屠杀》等作品时,滕婷婷更会主动将自己的读书感悟和同学们进行分享,鼓励学生用英语讲述那段难忘的历史,帮助学生更深刻地认识新中国成立的艰难以及人民幸福生活的不易,以此培养学生的爱国情怀和家国观念,激励学生努力学习英语,做好国际沟通的桥梁。
此外,滕婷婷还积极组织学校英语角,邀请外教参与口语互动;组建英文广播电台,带领教研室团队录制全英文节目定期播放;创建启航翻译社,带领商务学生进行企业翻译实践服务;开设中国寓言故事英译培训,组织有兴趣的学生进行翻译训练和学习等活动,不仅增长了学生的见识,开拓了眼界,还丰富了学生的课余生活,受到一致好评。
尽心于学生管理
在生活中,滕婷婷是学生的“知心姐姐”。任教15年来,她带了三届学生,做了七年的班主任。早上陪学生们晨跑,晚上和学生一起自习,周末带他们集体骑行、户外野餐。单身时的那些业余时光,滕婷婷几乎都是和学生们一起度过的。有学生生病,身体不适,她陪他们去医院、垫付医药费;有学生上课迟到早退,她耐心地找他们沟通,说明良好纪律习惯之于人生的重要;学生之间出现了矛盾,她更会第一时间站出来调和、解决纠纷。虽然有时做的不一定完美,但她总是竭尽所能,努力做好她能做的事情。
有一次,滕婷婷任教的班上有位学生孤零零一个人留在了学校宿舍,吃饭也成了问题。在微信朋友圈注意到该情况后,她亲自下厨做了美味的大排和绿叶蔬菜,再搭配上各类水果,开着车亲自将这份爱心便当带到学生宿舍。而当时她自己也发着烧,整个人咳嗽不止……这样的例子还有很多,当大家问起她时,滕婷婷只是微笑着摆摆手,说:“有哪个班主任没给学生送过饭,没陪学生到过医院?”
倾心于社会服务
在工作之余,滕婷婷非常注重自我提升。坚持阅读永远是她追逐的乐趣,而积极参与实践、服务社会更是她一贯的作风。身为一名外语人,滕婷婷始终坚持用自己微不足道但却掷地有声的实际行动来践行这一份“初衷”。2007年,仍是大三学生的她率先报名参加义乌国际小商品博览会,负责境外录入组接待工作;2011年,入职不久的她受邀加入浙江师范大学典籍英译组主导的《李渔小说选》翻译项目,积极助力中国典籍学问走向世界;2013年,有了一定历练的她被公派参与世界木雕手工艺之都——东阳评选活动,为评选大会提供会议口译,并承担时任世界手工艺协会主席王山先生的指定译员;2017年,她又先后参与“海外名校学子走进东阳”、“丝路名人中国行·中国制造”、苏里南首都市长一行来东考察等多项当地市府主导的多项交流活动翻译;2018年,她签约北京杨鹏原创学问发展有限企业,独立翻译《异形入侵》并公开出版,后续又翻译7部少儿文学读物;之后,她又连续两年为中国国际进口博览会提供语言服务……这些年间,她还兼任金华翻译协会译员,多次为金华中级人民法院、东阳市人民法院、东阳市商务局、东阳市委宣传部等提供口笔译服务。今年杭州亚运会期间,滕婷婷又带领我校张芳露、林轻吟同学参与亚运城市采风线——光影东阳先容活动,助力讲好东阳发展故事,努力传播中国声音。
她坚守的这“三心”,尽显其对学生、对岗位、对家国的“爱意”。滕婷婷坚信唯有“细心、尽心、用心”对待周身之事,才能于平凡中见韧性,与熹微中见曙光。